antriebstechnik 9/2016

INHALT 30 50 76

INHALT 30 50 76 Sercas-Elektrozylinder: Entwickelt für die Raumfahrt, aber auch im Maschinenbau leisten sie viel. Erfahren Sie mehr Angenehmes Klima: Intelligente Lösung vereint umweltbewusste Antriebstechnik und Klimakomfort für Fahrgäste im ÖPVN Bei Wind und Wetter: Kupplungen für Windkraftanlagen sorgen für präzise Übertragung von hohen Drehmomenten EDITORIAL 3 Land okay, See oje FVA-AKTUELL 6 Aktuelles von der Forschungsvereinigung Antriebstechnik MAGAZIN 5-13 Märkte, Unternehmen, Personalien und Veranstaltungen KUPPLUNGEN UND BREMSEN 14 TITEL Freischaltende Sicherheitskupplung mit automatischer Wiedereinrastung sorgt für Schutz 16-17 Produkt-Highlights GETRIEBE UND GETRIEBEMOTOREN 18 Großradtausch im Zementwerk in nur acht Stunden 20 Neue Leistungsimpulse beim Wälzfräsen 22 Produkt-Highlights WÄLZ- UND GLEITLAGER 24 Fachgemäße Schmierung von Wälzlagern verhindert Ausfälle und optimiert Betriebssicherheit 26 Wartungsfreies Gleitlager trägt Vertikallasten von 3 500 t 27 Produkt-Highlights LINEARTECHNIK 28 Thermoplastische Zahnstangen bieten neue Möglichkeiten 30 Was Serac-Elektrozylinder heute im Maschinenbau leisten 32-35 Produkt-Highlights 48 Vibrationsunterstütztes Bohren mit magnetgelagerter Spindeltechnologie erzeugt definierte (Metall-)späne 50 Klimakomfort im ÖPVN durch Traktionsantriebs 52-53 Produkt-Highlights SENSORIK UND MESSTECHNIK 54 Präzise Lastmessung zur Optimierung von Schiffsantrieben 56 Längenmesssystem ermöglicht exakte Bewegung von Greifern in Verpackungsanlagen 59 Produkt-Highlights KOMPONENTEN UND SOFTWARE 60 Mobile Kamera analysiert den Zustand von Maschinen 62 Intelligente Lastwiderstände für Prüf- und Belastungsanwendungen 64 Diese Vorteile bieten hochwertige Flachdraht-Wellenfedern 67 Produkt-Highlights FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG 80 Experimentelle Untersuchung der Eigenspannungen nach dem Schälwälzfräsen 86 Anschnittstrategien beim Wälzfräsen: Herausforderungen und Lösungen RUBRIKEN 33 Inserentenverzeichnis 66 Impressum 90 Vorschau auf Heft 10/2016 UMRICHTERTECHNIK 36 Warum Magnetlager für Großmaschinen bereits ausgereifte Technik sind 39-41 Produkt-Highlights ELEKTROMOTOREN 42 Warum Closed-Loop-Schrittmotoren die Genauigkeit und Effizienz von Servomotoren bieten 46 Vorteile durch sichere und energieeffiziente Antriebslösungen für die Kohlebürsten-Herstellung SPECIAL Wind, Sonne, Wasser Antriebe und Antriebskomponenten sowie Steuerungen und Sensoren für den Einsatz in Windenergieanlagen (onshore und offshore) stehen ebenso im Fokus wie Antriebstechnik für Solaranlagen und die Wasserkraft. 68 4 antriebstechnik 9/2016

MAGAZIN Digitalisierung spielt bei ABB entscheidende Rolle In allen Geschäftssparten von ABB spielt die Digitalisierung und die Einführung neuer, softwarebasierter Dienste und Dienstleistungen eine entscheidende Rolle. Dies war das Credo beim Technologietag 2016 im Forschungszentrum Ladenburg. „Wir nehmen bei der Digitalisierung der Energietechnik und Automatisierung seit vielen Jahren eine führende Rolle ein. Dabei nutzen wir unser vorhandenes Fundament – mehr als die Hälfte der ABB-Produkte sind softwarebasiert – um die digitale Industrie mit dem Internet of Things, Services and People (IoTSP) weiter voranzutreiben“, berichtete Dr. Jan-Henning Fabian, Leiter des Forschungszentrums. Einer der Grundgedanken von Internet 4.0 ist es, dass alle Dinge im industriellen Umfeld miteinander vernetzt werden. Dies hat zur Folge, dass wesentlich mehr Daten generiert und potenziell zur wertsteigernden Auswertung nutzbar sein werden. Jedoch gibt es bereits heutzutage viele Daten in industriellen Betrieben. Aus ABB-Sicht kann es nicht der Ansatz sein, alle diese Daten planlos miteinander zu koppeln und dadurch auf eine plötzliche wertschöpfende Einsicht zu hoffen, hieß es. „Vielmehr verfolgen wir den Ansatz, mit dem Kunden zusammen zuerst mögliche Probleme zu identifizieren, dann zu untersuchen, ob zur Lösung der Probleme bereits genügend Daten vorliegen, um dann durch die Kopplung des Domänenwissens mit dem Analysenwissen eine wertschöpfende Lösung zu entwickeln. Für diesen Ansatz gibt es bereits erfolgreiche Beispiele von digitalen, daten-basierten Diensten von ABB“, so Dr. Jan-Henning Fabian. www.abb.de Schneller im Ziel mit sicherer Antriebstechnik von Pilz Rheintacho Messtechnik erweitert Hauptsitz und Fertigung Das Unternehmen Rheintacho Messtechnik erweitert seinen Hauptsitz Freiburg sowie die Komponentenfertigung in Tschechien. Die Erweiterung in Freiburg dient dem Aufbau zusätzlicher Fertigungskapazitäten und der Optimierung der logistischen Abläufe. Durch die zusätzliche Fläche kann die logistische Organisation für zukünftige Anforderungen aufgestellt werden. Dabei sollen die internen Fertigungs- und Montageabläufe für neue Produktlinien aufgebaut sowie der Materialfluss zukunftssicher gestaltet werden. Gleich zeitig stehen die Planungen für eine Kapazitätsweiterung bei der Firma P+P Technik s.r.o im tschechischen Chropynĕ kurz vor dem Abschluss. Das Unternehmen liefert Komponenten für verschie dene Rheintacho-Produkte. www.rheintacho.de Setzen Sie auf Servoantriebstechnik von Pilz: Dank Safe Motion erreicht Ihr Antrieb auch mit allen gängigen Motor-Feedbacks und Feldbussen Performance Level PL e und steigert die Produktivität Ihrer Maschinen bis zu 20 %. Komplette Lösungen inklusive Engineering von der Antriebsauslegung bis zur Inbetriebnahme sparen Zeit, reduzieren Fehler und erhöhen die Sicherheit. Effizient und sicher – mit Safe Motion als Erster ins Ziel! WindEnergy Hamburg, Halle B6, Stand B6.342 Weitere Informationen zu Servoantriebstechnik von Pilz: www.pilz.com/antriebstechnik Pilz GmbH & Co.KG www.pilz.de