antriebstechnik 8/2025 - 1/2026

SPECIAL: ANTRIEBSTECHNIK

SPECIAL: ANTRIEBSTECHNIK AUF DER SPS020302 Fehlerfreie Montage durch kodierte Steckgesichter03 Signal-, Daten- und Leistungsübertragung auf kleinem Bauraumenergieeffizienten Antriebe werden zunehmend in dezentralenMaschinenmodulen eingesetzt, zum Beispiel für Positionieraufgaben,Fördertechnik oder leichte Handling-Systeme. Sie benötigeneine kompakte Schnittstelle, die sowohl Leistungsversorgungals auch Signal- und Datenkommunikation zuverlässigabdeckt.NORMUNG ALS ERFOLGSGARANTStandardisierte Steckverbinder sind ein entscheidender Faktorfür globale Versorgungssicherheit. Sie ermöglichen herstellerübergreifendeKompatibilität, vereinfachen die Lagerhaltungund reduzieren das Risiko von Lieferengpässen. Der neue IEC-Standard schafft klare Anforderungen an mechanische und elektrischeEigenschaften und sorgt so für verlässliche Performancein der Anwendung.Auch für Hersteller bietet die Norm Vorteile: sie schafft einenfairen Wettbewerb, fördert Innovation und ermöglicht eineschnellere Markteinführung neuer Produkte. Vorteile, die bishervor allem aus der Welt der M5- bis M12-Steckverbinder bekanntwaren, halten nun auch im Bereich der größeren RundsteckverbinderEinzug.Bilder: Phoenix Contactwww.phoenixcontact.comIMPRESSUMerscheint 2025 im 64. Jahrgang,ISSN 0722-8546 / ISSN E-Paper: 2747-7991REDAKTIONChefredakteur: Miles Meier (mm),Tel.: 06131/992-208,E-Mail: m.meier@vfmz.de(verantwortlich i.S.d. $ 18 Abs. 2 MStV / i.S.d. Presserechts)Redakteur:Felix Berthold, M.A. (be),Tel.: 06131/992-204, E-Mail: f.berthold@vfmz.deRedaktionsassistenz:Melanie Lerch, Tel.: 06131/992-261,Petra Weidt, Tel.: 06131/992-371,E-Mail: redaktionsassistenz_vfv@vfmz.de,(Redaktionsadresse siehe Verlag)GESTALTUNGAnette Fröder, Sonja Daniel, Conny GrotheSALESAndreas Zepig, Tel.: 06131/992-206,E-Mail: a.zepig@vfmz.deAuftragsmanagement: Heike Rauschkolb,Tel.: 06131/992-241, E-Mail: h.rauschkolb@vfmz.deAnzeigenpreisliste 2026, gültig ab 01.10.2025LESERSERVICEVU.SOLUTIONS GmbH & Co. KG,Große Hub 10, 65344 Eltville, Tel.: 06123/9238-266Bitte teilen Sie uns Anschriften- und sonstigeÄnderungen Ihrer Bezugsdaten schriftlich mit(Fax: 06123/9238-267, E-Mail: vfv@vertriebsunion.de).Preise und Lieferbedingungen:Einzelheftpreis: € 16,50 (zzgl. Versandkosten)Jahresabonnement Inland: € 160,- (inkl. Versandkosten)Jahresabonnement Ausland: € 175,- (inkl. Versandkosten)Abonnements verlängern sich automatisch um einweiteres Jahr, wenn sie nicht spätestens vier Wochen vorAblauf des Bezugsjahres schriftlich gekündigt werden.VERLAGVereinigte Fachverlage GmbHLise-Meitner-Straße 2, 55129 MainzPostfach 100465, 55135 MainzTel.: 06131/992-200E-Mail: info@vfmz.dewww.vereinigte-fachverlage.deHandelsregister-Nr.: HRB 2270, Amtsgericht MainzUmsatzsteuer-ID: DE149063659Ein Unternehmen der Cahensly MedienGeschäftsführer: Dr. Olaf Theisen, Matthias NiewiemVerlagsleiter: Dr. Michael Werner, Tel.: 06131/992-401Chef vom Dienst: Dipl.-Ing. (FH) Winfried BauerLeitende Chefredakteurin: Dipl.-Ing. (FH) Nicole SteinickeHead of Sales: Carmen Müller-NawrathTel.: 06131/992-245, E-Mail: c.nawrath@vfmz.de(verantwortlich für den Anzeigenteil)Vertrieb: Sarina Granzin, Tel.: 06131/992-148,E-Mail: s.granzin@vfmz.deDRUCK UND VERARBEITUNGBonifatius GmbH, Druck – Buch – VerlagKarl-Schurz-Straße 26, 33100 PaderbornDATENSPEICHERUNGIhre Daten werden von der Vereinigte Fachverlage GmbHgespeichert, um Ihnen berufsbezogene, hochwertigeInformationen zukommen zu lassen. Sowie möglicherweisevon ausgewählten Unternehmen genutzt, um Sieüber berufsbezogene Produkte und Dienstleistungen zuinformieren. Dieser Speicherung und Nutzung kann jederzeitschriftlich beim Verlag widersprochen werden(vertrieb@vfmz.de).Die Zeitschrift sowie alle in ihr enthaltenen Beiträge undAbbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit derAnnahme des redaktionellen Contents (Texte, Fotos,Grafiken etc.) und seiner Veröffentlichung in dieserZeitschrift geht das umfassende, ausschließliche, räumlich,zeitlich und inhaltlich unbeschränkte Nutzungsrechtauf den Verlag über. Dies umfasst insbesondere dasRecht zur Veröffentlichung in Printmedien aller Art sowieentsprechender Vervielfältigung und Verbreitung, dasRecht zur Bearbeitung, Umgestaltung und Übersetzung,das Recht zur Nutzung für eigene Werbezwecke, dasRecht zur elektronischen/digitalen Verwertung, z. B.Ein speicherung und Bearbeitung in elektronischen Systemen,zur Veröffentlichung in Datennetzen sowieDatenträger jedweder Art, wie z. B. die Darstellung imRahmen von Internet- und Online-Dienstleistungen, CD-ROM, CD und DVD und der Datenbanknutzung und dasRecht, die vorgenannten Nutzungsrechte auf Dritte zuübertragen, d. h. Nachdruckrechte einzuräumen. EineHaftung für die Richtigkeit des redaktionellen Contentskann trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktionnicht übernommen werden. Signierte Beiträge stellennicht unbedingt die Ansicht der Redaktion dar. Für unverlangteingesandte Manuskripte kann keine Gewährübernommen werden. Grundsätzlich dürfen nur Werkeeingesandt werden, über deren Nutzungsrechte der Einsenderverfügt, und die nicht gleichzeitig an andererStelle zur Veröffentlichung eingereicht oder bereitsveröffentlicht wurden.Datenschutzerklärung: ds-vfv.vfmz.deEs gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen.38 antriebstechnik 2025/08 www.antriebstechnik.de

MARKTPLATZSMARTE SICHERHEIT FÜR VERTIKALE ACHSENSchwerkraftbelastete Achsen in Robotik-Anwendungen müssensicher sein. Wie das in smarten Umgebungen zuverlässigerreichbar ist, zeigt Mayr Antriebstechnik auf der SPS 2025 inNürnberg. Dafür kommen Sicherheitsbremsen wie die neueGeneration der Roba topstop zum Einsatz. Das zur Bremsepassende Modul Roba brake-checker ermöglicht permanentesBremsenmonitoring. In Kombination mit dem Roba gatewayliefert das System wertvolle Daten für vorausschauendeMaschinenwartung, den digitalen Zwilling und smarte Produktionsumgebungen.Die Sicherheitsbremse Roba topstop hältLasten zuverlässig in Position und verhindert unkontrollierteBewegungen bei Stromausfall oder Not-Halt. Durch ihrePlatzierung zwischen Motor und Abtrieb eignet sich die Bremseauch zur nachträglichen Integration. Mit dem Roba brakecheckerbietet Mayr ein Modul an, das Sicherheitsbremsenohne zusätzliche Sensorik überwacht. Es erkennt anhand vonStrom- und Spannungsverläufen den Zustand der Bremse undermöglicht eine vorausschauende Instandhaltung. Über daszusätzliche Modul Roba gateway lässt sich die Lösung netzwerkfähigmachen, um zum Beispiel die erfassten Daten inbestehende Fernwartungssysteme einzubinden oder digitaleZwillinge aufzubauen.www.mayr.comTWINCAT-HMI-KOMPONENTENDie AutomatisierungssoftwareTwinCAT 3 vonBeckhoff bietet mit CNC HMIBase (TF5310) und CNC HMISimulation Server (TF5320)zwei neuen Funktionsbibliothekenfür CNC-spezifischeNutzeroberflächen. Damit lässt sich sowohl eine moderne,intuitive HMI-Anwendung speziell für den CNC-Bereicherstellen als auch die Teilebearbeitung anhand von Echtzeitdatensimulieren. Das Softwarepaket TwinCAT 3 CNC HMIBase basiert vollständig auf dem TwinCAT 3 HMI Server(TF2000) und integriert sich nahtlos in die Familie derTwinCAT-HMI-Produkte. Enthalten ist eine große Auswahltechnologiespezifischer Steuerelementen wie Achsanzeige,Spindel- und Geschwindigkeits-Override, Jog- und Tippfunktionen,Kontureditor sowie Werkzeugdaten- und Nullpunktverschiebungstabelle.Der enthaltene G-Code-Editor unterstütztdie zyklenbasierte CNC-Programmierung im Zusammenspielmit den TwinCAT-Zyklenprodukten CNC Measurement(TF5225), CNC Kinematic Optimization (TF5245) undCNC Milling Base (TF5293). Darüber hinaus ist ein zur Laufzeitkonfigurierbares Softtastenfeld (MCP) im Paket enthalten.Die Anbindung an die Echtzeit erfolgt über eine eigeneTwinCAT-HMI-Server-Erweiterung.www.beckhoff.comB&R: GEHEIMNISVOLLE NEUHEIT AUF SPSIntelligence in motion...Auf der SPS 2025 will B&RIndustrial Automation, dieMachine Automation Divisionvon ABB, eine bahnbrechendeInnovation in der Antriebstechnikpräsentieren. Mit derneuen Lösung sollen Herstellerzentrale Herausforderungender modernen Produktionmeistern können: kürzereProduktlebenszyklen, zunehmendeIndividualisierung unddie nahtlose Vernetzung vonMaschinen und Systemen. Die weltweite Produkteinführung findet in Halle 7,Stand 206 statt. Das neue System wurde für dynamische Produktionsumgebungenentwickelt und unterstützt Hersteller dabei, ihre Produktivität zu steigern,flexibler zu agieren und in schnelllebigen Märkten wettbewerbsfähig zubleiben. Das System basiert auf einer exklusiven neuen Technologie undunterstreicht das Engagement von B&R für modulare, offene und benutzerzentrierteAutomatisierung. Es soll Maßstäbe in Bezug auf Flexibilität, Nachhaltigkeit,Sicherheit und Cybersicherheit für ein breites Spektrum von industriellenAnwendungen setzen. Mit dieser Innovation will B&R die Grenzen der Antriebstechnikerweitern und bietet eine Lösung, die Kunden dabei unterstützt, ineinem wettbewerbsintensiven Umfeld stets einen Schritt voraus zu sein.www.br-automation.com