antriebstechnik 8/2025 - 1/2026

SPECIAL: ANTRIEBSTECHNIK

SPECIAL: ANTRIEBSTECHNIK AUF DER SPSENERGIEFÜHRUNG FÜR LAUFKRANEFLIEGENDER(TECHNOLOGIE)-WECHSELBei einem Sanierungsprojekt in Frankreichwurden die bestehenden Energieführungenan den Laufkranen durch hybride Energieketten vonTsubaki Kabelschlepp ersetzt. Diese sind den rauenUmgebungsbedingungen in der metallverarbeitendenIndustrie bestens gewachsen und zeichnen sichunter anderem durch ihre schnelle undeinfache Installation sowie den geringenWartungsbedarf aus.Wenn in Frankreich im August die Urlaubszeit beginnt und viele UnternehmenBetriebsferien machen, ist der perfekte Zeitpunkt, um die Produktions-und Versorgungstechnik auf den neuesten Stand zu bringen.Fabian Geney und sein Projekt-Team von Actemium Levage haben in diesemSommer bereits den vierten Sanierungs-Abschnitt an den Laufkranen eines großenMetallverarbeiters realisiert. Dort tauschen die Spezialisten für Wartung undSanierung von Krananlagen sukzessive die bestehenden Energieführungssystemegegen hybride Energieketten von Tsubaki Kabelschlepp aus.„Actemium Levage ist unser Partner für die Installation von Energiekettensystemenauf zahlreichen Kranen, sie sind Spezialisten für die Wartung und Sanierung in diesemBereich“, erklärt Philippe Connesson, verantwortlich für den Technischen VertriebNord-Ost und Verkaufsleiter Frankreich bei Tsubaki Kabelschlepp. „Bereits seit vierJahren tauscht unser Kunde jedes Jahr zwei alte Systeme gegen neue Energieketten vonTsubaki Kabelschlepp aus. Während der Betriebsferien in diesem August wurden zweiweitere Laufkrane mit unserer Technologie ausgerüstet und Actemium Levage war erneutmit der Installation betraut.“Den Impuls für den Technologiewechsel gab, laut Philippe Connesson, vor allem dielange Lebensdauer und die Wartungsfreiheit der neuen Energieketten aus der Serie Mvon Tsubaki Kabelschlepp. Der Aufwand beschränkt sich hier auf eine gelegentlicheSichtprüfung, während die alten Trommel-Systeme regelmäßig gewartet werden mussten.„Das Unternehmen kannte uns bereits durch die Zusammenarbeit in anderen Projekten,und ich erzählte meinem Ansprechpartner, dass unsere Energieketten immerhäufiger bei Kranen eingesetzt werden, unter anderem, weil sie nach der Installationwartungsfrei sind“, erinnert sich Philippe Connesson. „Der Kunde war an diesem Argumentsofort interessiert. Außerdem haben ihn unser Service und unsere Qualitätsprodukteüberzeugt, die den rauen Umgebungsbedingungen in der metallverarbeitendenIndustrie standhalten und leicht zu verarbeiten sind.“ZÜGIGER SYSTEMAUSTAUSCHLetzteres erweist sich beim aktuellen Projekt als ein weiterer großer Pluspunkt. Sokonnte die Installation der neuen Energiekettensysteme einfach und in kurzer Zeitrealisiert werden. „Bei den kleineren Energieketten dauert der Austausch der Kabelführungssystemelediglich drei bis vier Tage, wobei der Ausbau des alten Systems diemeiste Zeit einnimmt“, lobt Fabian Geney, verantwortlich für die Wartung und Renovierungvon Hebemitteln bei Actemium Levage, die Installationsfreundlichkeit derTsubaki Kabelschlepp GmbH, Wenden-GerlingenDIE IDEE„Nicht nur die Anwender in Frankreichprofitieren von der globalen‚ProService‘-Initiative der Tsubaki-Gruppe. Die steht für ein nachhaltiges,weltweit einheitliches Service-Konzept, welches die sechs ModuleInstallationsunterstützung,Wartungsschulung, Vor-Ort-Inspektion, Analyse, Leistungsüberwachungund Optimierung umfasstund dabei einheitliche Qualitätsstandardsgarantiert. Der Anwendererhält neben der Service-Unterstützungdurch die Kabelschlepp-Experten auch Unterstützung beiEngineering und direkten Zugang zuden benötigten Ersatzteilen sowieSystemgewährleistung.“Philippe Connesson, verantwortlichfür den Technischen VertriebNord-Ost und VerkaufsleiterFrankreich bei Tsubaki Kabelschlepp34 antriebstechnik 2025/08 www.antriebstechnik.de

010201 In mehreren Projektabschnitten wurde diebestehende Energieführung an den Laufkraneneines großen Metallverarbeiters durch hybrideEnergieketten ersetzt02 Kabelschlepp lieferte ein Komplettsysteminklusive Leitungen und FührungsschienenSerie M. „Die Energieketten und ihre Befestigungen lassen sich leicht anpassenund erfordern nur wenige Änderungen, um das System einzufügen. Die Halterungenund die Kabellängen müssen gut vorbereitet werden, danach ist die Installationsehr einfach.“Neben dem Abbau der Altsysteme umfasste die To-Do-Liste von Fabian GeneysTeam unter anderem die Verlegung, Einstellung und Installation der Kabelkanäle,den Einbau der neuen Anschlusskästen, die elektrische Verkabelung, die Herstellungund den Einbau der Antriebsarme sowie die Inbetriebnahme der neuen Energiekettensystemeinklusive Funktionstests. Tsubaki Kabelschlepp lieferte nebenden Energieketten auch Leitungen und Kabelkanäle, sodass dem Kunden alleKomponenten als Komplettsystem zur Verfügung standen.MASSGESCHNEIDERTE HYBRIDE KETTENLÖSUNGENZum Einsatz kommen die hybriden Energieketten vom Typ MC0650 RS mit Aluminium-Profilstäbenaus der Serie M von Tsubaki Kabelschlepp. Mit mehreren 1.000Varianten ermöglicht die Serie M die Gestaltung maßgeschneiderter hybriderKettenlösungen mit einer großen Auswahl an vertikalen und horizontalen Stegsystemen.Die RS-Aluminiumstege sind für leichte bis mittlere Belastungen geeignet undkundenindividuell im 1-mm-Breitenraster bis zu einer Innenbreite von 800 mmverfügbar. Sie lassen sich mit einem einfachen Schraubenschlüssel montieren underlauben ein extrem schnelles Öffnen und Schließen der Energieketten, da sie außenund innen durch eine 90°-Drehung einfach gelöst werden können. Aufgrundihrer robusten Laschenkonstruktion sind die Seitenbänder nicht nur besondersstabil, sondern erlauben auch einen einfachen Zusammenbau durch den Einsatzmontagefreundlicher Verriegelungsbolzen. Weitere Vorteile bieten das gekapselteschmutzunempfindliche Anschlagsystem, sowie das Topf-Deckel-Prinzip der Ketten,welches den Gelenkverschleiß minimiert und so die Lebensdauer verbessert.„Wir sind davon überzeugt, dass diese Art von Energieketten langfristig zuverlässigersind und die Wartungskosten für den Endverbraucher senken“, resümiertFabian Geney. „Die Kettengelenke und -glieder sind robust, die gute Trennung derKabel verhindert Reibung und wenn Änderungen erforderlich sind, kann einfachein neues Kabel eingezogen werden. Außerdem ermöglicht uns die große Auswahlan Ketten und Kanälen, auch unter beengten Platzverhältnissen zu arbeiten. Amallermeisten schätzen wir aber die technische Beratung und die schnelle Reaktionsfähigkeitdes Kabelschlepp-Teams.“TWO GEARS IN ONE PART.SIMPLY SOLVEDSynchroFine DUO - Honen und Polieren –perfektionierte Bearbeitung in einer Aufspannung.Bilder: Tsubaki Kabelschlepp, Actemium Levagewww.tsubaki-kabelschlepp.comPRAEWEMA.COMDVS-TECHNOLOGY.COM