antriebstechnik 5/2026

SPECIAL: PRÜFSTÄNDE 02

SPECIAL: PRÜFSTÄNDE 02 3D-Darstellung eines Prüfstands mit Schutzum - hausung Anforderungen der ISO 6605 an Rampenzeit und Toleranzgrenzen nur wenig Spielraum lassen. Nach Angaben von IgH wird die erforderliche Dynamik durch das Zusammenspiel aus schnell reagierendem Stellsystem und digitaler Regelung erreicht. Die Axialkolbenpumpe kann in wenigen Millisekunden auf Sollwertänderungen reagieren, gleichzeitig sorgt eine adaptive Regelung für die automatische Anpassung an die jeweilige Systemsteifigkeit. Dadurch lassen sich unterschiedliche Prüflingsvolumina und Bauteilcharakteristiken testen, ohne dass manuelle Reglereinstellungen erforderlich sind. Auch die Sollwertvorgabe erfolgt nicht starr, sondern wird innerhalb der zulässigen Toleranzgrenzen optimiert. Das hilft dabei, den Prüfstand mechanisch schonend zu betreiben und trotzdem reproduzierbare Ergebnisse zu erzielen. In der Praxis zeigt sich, dass sowohl die Genauigkeit des Druckprofils als auch die Reproduzierbarkeit vergleichbar zu konventionellen Systemen sind, aber bei deutlich geringerem Energieeinsatz. Der aktuelle Impulsdruckprüfstand ist für Drücke bis 1.200 bar ausgelegt. Prüfvolumina bis 1 Liter und Zyklusfrequenzen bis 1 Hz sind möglich. Die Anlage ist für den Dauerbetrieb konzipiert und erfüllt die Anforderungen der ISO 6605. Eingesetzt werden kann ein solches System überall dort, wo hydraulische Komponenten unter zyklischer Hochdruckbelastung geprüft werden müssen. Dazu gehören beispielsweise Hydraulikschläuche, Rohr- und Verschraubungssysteme, Ventile oder andere Komponenten im Maschinen- und Anlagenbau. Auch in zukünftigen Anwendungen, etwa im Wasserstoffumfeld, nimmt der Bedarf an zuverlässigen Hochdruck-Dauerfestigkeitsprüfungen weiter zu. MODULARES KONZEPT Ein weiterer Aspekt der Entwicklung ist der modulare Aufbau des Systems, bestehend aus der hochdynamischen Versorgung, dem symmetrischen Druckübersetzer und der digitalen Regelung. Das erleichtert nicht nur Wartung und Anpassung, sondern schafft auch eine gute Grundlage dafür, das Konzept auf andere Anwendungsbereiche zu übertragen, ohne die zugrunde liegende Regelungs- und Energierückgewinnungslogik zu verändern. Damit wird aus einem Einzelprüfstand ein reproduzierbares Produktkonzept, das vielfältig einsetzbar ist. Die Entwicklung zeigt, dass sich hohe Dynamik und ein deutlich geringerer Energieeinsatz nicht ausschließen. Der entscheidende Unterschied liegt in der Systemarchitektur: Wird die im Prüfprozess bereitgestellte Energie möglichst im Kreislauf genutzt, sinkt der Bedarf an Antriebsleistung und Kühlung deutlich. Für Betreiber bedeutet das vor allem eines: geringere laufende Kosten bei gleichzeitig hoher technischer Leistungsfähigkeit. Genau das macht verdrängergesteuerte Prüfstände zu einem interessanten Ansatz für zukünftige Hochdruck-Prüfanwendungen. Bilder: AXXERON Technologies GmbH www.igh.de 36 antriebstechnik 2026/05 www.antriebstechnik.de

MARKTPLATZ PATIENTENTISCHE PRÄZISE UND SICHER BEWEGEN In der medizinischen Bildgebung ist die präzise Patientenpositionierung entscheidend für die Diagnosequalität. Dabei müssen Patiententische schwere Lasten millimetergenau, leise und sicher bewegen. Rollon bietet Herstellern medizintechnischer Systeme speziell auf diese Anforderungen abgestimmte Lineartechnik-Lösungen. Vor allem die kompakten Linearführungen der Reihe Compact Rail sind in der Medizintechnik gefragt. Die induktionsgehärteten und geschliffenen Laufbahnen ermöglichen hohe Präzision, Zuverlässigkeit sowie leichtgängige und geräuscharme Bewegungen. Die Laufbahnen liegen innerhalb des C-Profils und sind so optimal vor Verunreinigungen geschützt. Dank der Selbstausrichtung lassen sich Parallelitäts-, Höhen- und Winkelfehler kompensieren. Dies vereinfacht die Montage und erhöht die Lebensdauer der Systeme. Für Anwendungen mit langen Hüben, Auszügen oder freitragenden Konstruktionen bietet Rollon die Teleskopschienen der Reihe Telescopic Rail aus gehärtetem oder rolliertem Stahl an. In ihnen kommen Hochleistungs-Kugelgewindetriebe der Marke Shuton-Ipiranga zum Einsatz. www.rollon.de ECHTZEIT-DATEN UND ENERGIE KONTAKTLOS ÜBERTRAGEN Das neue induktive Koppelsystem C80 Giga von SMW-Electronics bietet Übertragungsraten von wahlweise 100 MBit/s im Fast Ethernet oder 1 GBit/s im Gigabit-Ethernet (volltransparent). Signale berührungslos gekoppelter Komponenten erreichen die SPS so in Echtzeit. Das sorgt für mehr Prozesssicherheit und kann die Produktivität erhöhen. Gleichzeitig ermöglicht das Koppelsystem eine Energieversorgung mit bis zu 75 W bei 24 V. Dank der hohen Übertragungsraten werden auch komplexe Kameraanwendungen unterstützt. Konzipiert wurde es für die Automatisierung rotativer Anwendungen und Wechselapplikationen. Base- und Remote-Element koppeln stationäre mit bewegten Komponenten verschleißfrei über einen Luftspalt von bis zu 3 mm. Das C80 Giga stellt damit beispielsweise die Übertragung von Energie und Signalen zwischen elektro-mechanischem Spannsystem und SPS sicher. Dies kann auch während einer Fünf-Achs-Bearbeitung mit Palettenwechsel erfolgen oder auf einer Drehmaschine mit endloser Rotation. Zur Signalübertragung gibt es M12-Anschlüsse für Gigabit-Ethernet (X-kodiert) respektive Fast Ethernet (D-kodiert). Die Stromversorgung erfolgt über L-kodierte M12-Industriesteckverbinder. Mit dem C80 Giga stellt der Hersteller seinem IO-Link-fähigen induktiven Koppelsystem C40 Automation eine Lösung für komplexere Anwendungen in der Werkstückbearbeitung zur Seite. Mit 86,8 x 80 x 30 mm ist es etwa doppelt so groß. www.smw-electronics.de IMPRESSUM erscheint 2026 im 65. Jahrgang, ISSN 0722-8546 / ISSN E-Paper: 2747-7991 REDAKTION Chefredakteur: Miles Meier (mm), Tel.: 06131/992-208, E-Mail: m.meier@vfmz.de (verantwortlich i.S.d. § 18 Abs. 2 MStV / i.S.d. Presserechts) Redakteur/innen: Felix Berthold, M.A. (be), Dipl.-Ing. (FH) Inga Ronsdorf (iro), Daniel Schilling, M.A. (dsc), Dipl.-Ing. Manfred Weber (MW) Redaktionelle Mitarbeit: Dipl.-Geogr. Martina Laun (ml) Content-Managerin: Petra Weidt, Tel.: 06131/992-371, E-Mail: p.weidt@vfmz.de (Redaktionsadresse siehe Verlag) GESTALTUNG Anette Fröder, Sonja Daniel, SALES Andreas Zepig, Tel.: 06131/992-206, E-Mail: a.zepig@vfmz.de Auftragsmanagement: Melanie Lerch, Tel.: 06131/992-261, E-Mail: m.lerch@vfmz.de Heike Rauschkolb,Tel.: 06131/992-241, E-Mail: h.rauschkolb@vfmz.de Anzeigenpreisliste 2026, gültig ab 01.10.2025 LESERSERVICE VU.SOLUTIONS GmbH & Co. KG, Große Hub 10, 65344 Eltville, Tel.: 06123/9238-266 Bitte teilen Sie uns Anschriften- und sonstige Änderungen Ihrer Bezugsdaten schriftlich mit (Fax: 06123/9238-267, E-Mail: vfv@vertriebsunion.de). Preise und Lieferbedingungen: Einzelheftpreis: € 16,50 (zzgl. Versandkosten) Jahresabonnement Inland: € 160,- (inkl. Versandkosten) Jahresabonnement Ausland: € 175,- (inkl. Versandkosten) Abonnements verlängern sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn sie nicht spätestens vier Wochen vor Ablauf des Bezugsjahres schriftlich gekündigt werden. VERLAG Vereinigte Fachverlage GmbH Lise-Meitner-Straße 2, 55129 Mainz Postfach 100465, 55135 Mainz Tel.: 06131/992-200 E-Mail: info@vfmz.de, www.vereinigte-fachverlage.de Handelsregister-Nr.: HRB 2270, Amtsgericht Mainz Umsatzsteuer-ID: DE149063659 Ein Unternehmen der Cahensly Medien Geschäftsführer: Dr. Olaf Theisen, Matthias Niewiem Gesellschafter: P.P. Cahensly GmbH & Co. KG, Karl-Härle-Straße 2, 56075 Koblenz Verlagsleiter: Dr. Michael Werner, Tel.: 06131/992-401 Chef vom Dienst: Dipl.-Ing. (FH) Winfried Bauer Leitende Chefredakteurin: Dipl.-Ing. (FH) Nicole Steinicke Head of Sales: Carmen Müller-Nawrath Tel.: 06131/992-245, E-Mail: c.nawrath@vfmz.de (verantwortlich für den Anzeigenteil) Vertrieb: Sarina Granzin, Tel.: 06131/992-148, E-Mail: s.granzin@vfmz.de DRUCK UND VERARBEITUNG Bonifatius GmbH, Druck - Buch - Verlag Karl-Schurz-Straße 26, 33100 Paderborn DATENSPEICHERUNG Ihre Daten werden von der Vereinigte Fachverlage GmbH gespeichert, um Ihnen berufsbezogene, hochwertige Informationen zukommen zu lassen. Sowie möglicherweise von ausgewählten Unternehmen genutzt, um Sie über berufsbezogene Produkte und Dienstleistungen zu informieren. Dieser Speicherung und Nutzung kann jederzeit schriftlich beim Verlag widersprochen werden (vertrieb@vfmz.de). Die Zeitschrift sowie alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit der Annahme des redaktionellen Contents (Texte, Fotos, Grafiken etc.) und seiner Veröffentlichung in dieser Zeitschrift geht das umfassende, ausschließliche, räumlich, zeitlich und inhaltlich unbeschränkte Nutzungsrecht auf den Verlag über. Dies umfasst insbesondere das Recht zur Veröffentlichung in Printmedien aller Art sowie entsprechender Vervielfältigung und Verbreitung, das Recht zur Bearbeitung, Umgestaltung und Übersetzung, das Recht zur Nutzung für eigene Werbezwecke, das Recht zur elektronischen/digitalen Verwertung, z. B. Einspeicherung und Bearbeitung in elektronischen Systemen, zur Veröffentlichung in Datennetzen sowie Datenträger jedweder Art, wie z. B. die Darstellung im Rahmen von Internet- und Online-Dienstleistungen, CD-ROM, CD und DVD und der Datenbanknutzung und das Recht, die vorgenannten Nutzungsrechte auf Dritte zu übertragen, d. h. Nachdruckrechte einzuräumen. Eine Haftung für die Richtigkeit des redaktionellen Contents kann trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion nicht übernommen werden. Signierte Beiträge stellen nicht unbedingt die Ansicht der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte kann keine Gewähr übernommen werden. Grundsätzlich dürfen nur Werke eingesandt werden, über deren Nutzungsrechte der Einsender verfügt, und die nicht gleichzeitig an anderer Stelle zur Veröffentlichung eingereicht oder bereits veröffentlicht wurden. Datenschutzerklärung: ds-vfv.vfmz.de Hinweis zu KI: Die Redaktion nutzt KI-gestützte Werkzeuge zur Unterstützung im redaktionellen Arbeitsprozess. Alle Inhalte werden redaktionell geprüft und verantwortet. KI-generierte Inhalte werden gekennzeichnet. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. www.antriebstechnik.de antriebstechnik 2026/05 37