antriebstechnik 3/2025

28ANZEIGEEDITORIAL03

28ANZEIGEEDITORIAL03 Silberstreif am HorizontSOFTSTARTER06 STANDPUNKTIndustrie 4.0: Erfolgsfaktoren digitaler Lösungen07 Menschen, Märkte, Unternehmen11 Digitales Retrofit einer 60-jährigen Fräse:Skillmill – zurück in der ZukunftMECHANISCHE ANTRIEBSTECHNIKGETRIEBE UND GETRIEBEMOTOREN12 TITELZykloidgetriebe: 100 Jahre Cyclo-Prinzip –die Innovation geht weiterTITELBILDSumitomo DriveTechnologies,Markt Indersdorf18KUPPLUNGEN UND BREMSEN22 Öl- und Gasfedern:Fahrkomfort mit SicherheitELEKTRISCHE ANTRIEBSTECHNIKELEKTROMOTOREN18 INTERVIEWSondermotoren: Synchron-Reluktanzmaschinezur EffizienzsteigerungSENSORIK UND MESSTECHNIK32 Integriert in flache DC-Motoren:Induktive Encoder, die platzsparende Alternative36 Ex-geschützte Längen- und Winkelmessgeräte:Hochgenau messen ohne Risiko114 antriebstechnik 2025/03 www.antriebstechnik.de

SPECIALANTRIEBSTECHNIK IN DER AUTOMATION26 BiSS-Schnittstelle:Zertifizierung sichert Interoperabilität28 Linearaktuatoren:Modulares Konzept für hochflexiblen AntriebKOMPONENTEN UND SOFTWARE38 Getriebeauslegung:Geometrien zeiteffizient ermittelnFORSCHUNG UND ENTWICKLUNG40 Schlüssel der Transformation:Digitale Getriebe-Zwillinge entwickelnSERVICE25 ImpressumMEIN TIPPPräzision auf kleinstem Raum, das ermöglicheninduktive Encoder. Die platzsparende Encoder-Technologie bietet daher viele Vorteile in Robotik,Medizintechnik und der Industrieautomation.Langlebigkeit und hohe Widerstandsfähigkeitgegen elektromagnetische Störungen zeichnensie aus. Wie induktive Sensoren funktionierenund was bei der Motor-Feedback-Integration inBLDC-Flachmotoren zu beachten ist, erklärt einHersteller von Miniaturantrieben ab Seite 32.Felix Berthold, Redakteur, F.Berthold@vfmz.deHochpräzise,kompaktund effizentBestens geeignet, wenn exakteBewegungskontrolle und hoheDrehmomentübertragung aufkleinstem Bauraum erforderlichsind, wie z. B. in der Robotik oderMedizintechnik. Dank ihrer einzigartigenVerzahnungstechnologiebieten maxon Wellgetriebeeinen hohen Wirkungsgrad undeine gute Rückdrehbarkeit.Mehr Informationen unter:www.maxongroup.de26Precision Drive Systemswww.antriebstechnik.de antriebstechnik 2025/03 5